Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Latina lingvo

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo	Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin...
Teksto tradukenda Submetigx per zynppankkkkk	Font-lingvo: Turka Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin edemeyeceÄŸin kadar Ã§ok hem de...
Rimarkoj pri la traduko	benim denizim Ã¶beÄŸi mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamÄ± Ã§Ä±ksÄ±n istiyorum.ayrÄ±ca bu Ã¶bek tÄ±rnak iÃ§inde olmalÄ± lÃ¼tfen sadece buna dikkat edin.ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler

13 Julio 2010 21:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Julio 2010 21:53
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Can I ask one of you a bridge, please? CC: cheesecake 44hazal44 Sunnybebek
		15 Julio 2010 22:44
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. " Literally it says: "... even so much that you cannot imagine" but I think it's better to translate it with the way above.
		15 Julio 2010 22:59
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank you!