Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פולנית - I do believe her, though I know she lies.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתצרפתיתסרביתשוודיתרומניתפולניתגרמניתפורטוגזיתטורקיתהולנדיתאיסלנדיתליטאיתקטלניתפרסית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I do believe her, though I know she lies.
טקסט
נשלח על ידי alexfatt
שפת המקור: אנגלית

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
הערות לגבי התרגום
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

שם
Wierzę jej, choć wiem, że kłamie.
תרגום
פולנית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: פולנית

Kiedy moja miłość zarzeka się, że powstała z prawdy, wierzę jej, choć wiem, że kłamie.
הערות לגבי התרגום
zarzeka siÄ™/ przyrzeka
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 14 דצמבר 2010 21:49