Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - 19yaÅŸÄ±ndayÄ±m.Liseden Ã§ocuk geliÅŸimi bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	19yaÅŸÄ±ndayÄ±m.Liseden Ã§ocuk geliÅŸimi bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden...
טקסט נשלח על ידי 010203	שפת המקור: טורקית 19yaÅŸÄ±ndayÄ±m.Liseden Ã§ocuk geliÅŸimi bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden mezun oldum.Åžuan istanbul Ã¼ni coÄŸrafya bÃ¶lÃ¼mÃ¼ birinci sÄ±nÄ±f Ã¶ÄŸrencisiyim.kÃ¼Ã§Ã¼k bir aileyiz,bir abim var
הערות לגבי התרגום	ingiliz ingilizcesi

שם	I am 19 years old. I graduated...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: אנגלית I am 19 years old. I graduated from the department of child development in high school. Now I am a first year student of the department of geography at Istanbul University. We are a small family; I have one brother.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 31 אוקטובר 2011 15:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 אוקטובר 2011 16:41
	merdogan מספר הודעות: 3769	child development in high school...> child development high school. (?) small family...> a small family
		28 אוקטובר 2011 17:35
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	I had translated as "a small family" before Lein edited. I think there is a minor detail we don't know. It's not important anyway; there is not something changing the meaning.
		28 אוקטובר 2011 17:47
	Lein מספר הודעות: 3389	Sorry, my mistake. I have corrected it.