Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - 19yaÅŸÄ±ndayÄ±m.Liseden Ã§ocuk geliÅŸimi bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	19yaÅŸÄ±ndayÄ±m.Liseden Ã§ocuk geliÅŸimi bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden...
Tekst Poslao 010203	Izvorni jezik: Turski 19yaÅŸÄ±ndayÄ±m.Liseden Ã§ocuk geliÅŸimi bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden mezun oldum.Åžuan istanbul Ã¼ni coÄŸrafya bÃ¶lÃ¼mÃ¼ birinci sÄ±nÄ±f Ã¶ÄŸrencisiyim.kÃ¼Ã§Ã¼k bir aileyiz,bir abim var
Primjedbe o prijevodu	ingiliz ingilizcesi

Naslov	I am 19 years old. I graduated...
Prevođenje Engleski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Engleski I am 19 years old. I graduated from the department of child development in high school. Now I am a first year student of the department of geography at Istanbul University. We are a small family; I have one brother.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 31 listopad 2011 15:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 listopad 2011 16:41
	merdogan Broj poruka: 3769	child development in high school...> child development high school. (?) small family...> a small family
		28 listopad 2011 17:35
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	I had translated as "a small family" before Lein edited. I think there is a minor detail we don't know. It's not important anyway; there is not something changing the meaning.
		28 listopad 2011 17:47
	Lein Broj poruka: 3389	Sorry, my mistake. I have corrected it.