Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-לטינית - kort kan jeg opsummere hvad livet har lært mig:...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתלטינית

קטגוריה שירה

שם
kort kan jeg opsummere hvad livet har lært mig:...
טקסט
נשלח על ידי sashakamprad
שפת המקור: דנית

kort kan jeg opsummere hvad livet har lært mig: det går videre
הערות לגבי התרגום
Bridge: shortly can I sum up what life has taught me: it goes on". /gamine

שם
Summatim describere possum quod vita me docuit: ea progreditur.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: לטינית

Summatim describere possum quod vita me docuit: ea progreditur.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 17 מאי 2012 22:10





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 מאי 2012 21:20

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Hi Alex!
How about "absolvere" --> "summatim describere".

17 מאי 2012 22:05

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Much better!

17 מאי 2012 22:10

Aneta B.
מספר הודעות: 4487