Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - SÃ¼rekli internetin baÅŸÄ±nda deÄŸilim yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± fark...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	SÃ¼rekli internetin baÅŸÄ±nda deÄŸilim yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± fark...
טקסט נשלח על ידי ÅŸevval_	שפת המקור: טורקית Aradabir facebooka bakÄ±yorum yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± farkedemedim lÃ¼tfen bana baÅŸkalarÄ±na dediÄŸin gibi merhaba deme birine birÅŸeyler anlatmak istediÄŸin zaman bana yazarsan kendimi daha iyi hissederim o zaman beni unuttuÄŸun bir zaman olsa bile
הערות לגבי התרגום	yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± derken mesaj atmaktan bahsediyorum

שם	I look at Facebook once in a while...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: אנגלית I look at Facebook once in a while. I didn't notice your message. Please don't say 'hi' to me as you say to others. When you want to tell someone something, I'd feel better if you sent me a message, even if it is at a time when you forget me.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 6 פברואר 2013 09:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 פברואר 2013 21:34
	merdogan מספר הודעות: 3769	your message...> what you wrote to others...> to the others
		3 פברואר 2013 22:32
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	'The others' refers to specific people.