Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יפנית - å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפנית

יפנית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº
טקסט לתרגום נשלח על ידי ana laura ramos romano	שפת המקור: יפנית å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº
הערות לגבי התרגום	Before edit: Kimi wa, ore ni totte itiban suki de, itiban daigi na hito English bridge: You are to me the person I like the most, the most important person. <IanMegill2> meu namorado me mandou isso, mas nao quer me dizer o que significa.

נערך לאחרונה ע"י Bamsa

- 11 פברואר 2013 09:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ינואר 2013 00:46
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Hi Ian is this request translatable? CC: IanMegill2
		11 פברואר 2013 02:21
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº It means You are to me the person I like the most, the most important person
		11 פברואר 2013 02:22
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº It means You are to me the person I like the most, the most important person
		11 פברואר 2013 09:22
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Thanks Ian