Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Japonais - å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Japonais

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº
Texte à traduire Proposé par ana laura ramos romano	Langue de départ: Japonais å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº
Commentaires pour la traduction	Before edit: Kimi wa, ore ni totte itiban suki de, itiban daigi na hito English bridge: You are to me the person I like the most, the most important person. <IanMegill2> meu namorado me mandou isso, mas nao quer me dizer o que significa.

Dernière édition par Bamsa

- 11 Février 2013 09:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Janvier 2013 00:46
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi Ian is this request translatable? CC: IanMegill2
		11 Février 2013 02:21
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº It means You are to me the person I like the most, the most important person
		11 Février 2013 02:22
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº It means You are to me the person I like the most, the most important person
		11 Février 2013 09:22
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Thanks Ian