Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - ژاپنی - å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنی

ژاپنی

پرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº
متن قابل ترجمه ana laura ramos romano پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ژاپنی å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edit: Kimi wa, ore ni totte itiban suki de, itiban daigi na hito English bridge: You are to me the person I like the most, the most important person. <IanMegill2> meu namorado me mandou isso, mas nao quer me dizer o que significa.

آخرین ویرایش توسط Bamsa

- 11 فوریه 2013 09:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 ژانویه 2013 00:46
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Hi Ian is this request translatable? CC: IanMegill2
		11 فوریه 2013 02:21
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº It means You are to me the person I like the most, the most important person
		11 فوریه 2013 02:22
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	å›ã¯ã€ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ä¸€ç•ªå¥½ãã§ã™ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹ãªäºº It means You are to me the person I like the most, the most important person
		11 فوریه 2013 09:22
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Thanks Ian