Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-אירית - You'll Never Walk Alone

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתערביתפורטוגזית ברזילאיתיפניתאירית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
You'll Never Walk Alone
טקסט
נשלח על ידי Gavs Dad
שפת המקור: אנגלית

You'll Never Walk Alone
הערות לגבי התרגום
Getting a new tattoo of my son's name and this phrase.

שם
Ní shiúlfaidh tú choíche i d'aonar
תרגום
אירית

תורגם על ידי jvhoppli
שפת המטרה: אירית

Ní shiúlfaidh tú choíche i d'aonar
הערות לגבי התרגום
Ní shiúlfair (choíche) i d'aonar ('siúlfair' is the old synthetic form of 'siúlfaidh tú'): You will not walk alone (ever)!
אושר לאחרונה ע"י Dewan - 14 יוני 2009 19:00