Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Irisch - You'll Never Walk Alone

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischSpanischArabischBrasilianisches PortugiesischJapanischIrisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel
You'll Never Walk Alone
Text
Übermittelt von Gavs Dad
Herkunftssprache: Englisch

You'll Never Walk Alone
Bemerkungen zur Übersetzung
Getting a new tattoo of my son's name and this phrase.

Titel
Ní shiúlfaidh tú choíche i d'aonar
Übersetzung
Irisch

Übersetzt von jvhoppli
Zielsprache: Irisch

Ní shiúlfaidh tú choíche i d'aonar
Bemerkungen zur Übersetzung
Ní shiúlfair (choíche) i d'aonar ('siúlfair' is the old synthetic form of 'siúlfaidh tú'): You will not walk alone (ever)!
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Dewan - 14 Juni 2009 19:00