Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - Done-translations

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקיתגרמניתיווניתאספרנטוקטלניתיפניתספרדיתרוסיתצרפתיתאיטלקיתליטאיתערביתפורטוגזיתבולגריתרומניתעבריתאלבניתפולניתשוודיתצ'כיתפיניתסינית מופשטתסיניתהודיתסרביתדניתהונגריתפורטוגזית ברזילאיתקרואטיתנורווגיתקוראניתפרסיתכורדיתסלובקיתאפריקאנסמונגוליתאוקראיניתמקדונית
תרגומים מבוקשים: אורדו

שם
Done-translations
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Performed translations
הערות לגבי התרגום
similar : "performed translations"

שם
Erledigte-Ãœbersetzungen
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rumo
שפת המטרה: גרמנית

Erledigte Ãœbersetzungen
הערות לגבי התרגום
Done (en) = (de) ausgeführt, getan, erledigt.
Normalerweise würde man dieses done im Deutschen wohl weglassen, aber hier soll das Fertigsein der Übersetzungen ja betont werden.
11 יולי 2005 00:45