Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - Hi my love! I am happy to receive your message....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערבית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

שם
Hi my love! I am happy to receive your message....
טקסט
נשלח על ידי dego75
שפת המקור: אנגלית

Hi my love! I am happy to receive your message. How has passed your
day? At me it is good. Dego, favourite, I have good news for you. Today
I was in agency of travel and had conversation with the agent. I have
learned what to receive the visa in your country difficultly, but they
can possibly help me with it. Dego, I am very excited. When I talked
to the agent, even my palms have sweated. The agent did not begin to
describe in detail to me a detail today, he has a

שם
مرحبا حبّي! سعدت برسالتك
תרגום
ערבית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: ערבית

مرحبا حبّي! سعدت برسالتك. كيف مرّ يومك؟ عندي كان على ما يرام. ديغو, عزيزي, لدي أخبار جيدة لك. اليوم كنت في وكالة سفر و تكلمت مع العميل. علمت أن الحصول على الفيزا الى بلادك صعبا, و لكنهم يحتمل أن يستيطيعوا مساعدتي بها. ديغو, أنا متحمس جدا. حين تكلمت مع العميل, يداي كانت تتصبب عرقا. لم يبدأ العمبل يالشرح بالتفصيل اليوم, كان...
הערות לגבי התרגום
اللغة النجليزية المستعملة ركيكة يا ديغو... و الرسالة مش كاملة
אושר לאחרונה ע"י elmota - 16 אוגוסט 2007 20:24