Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-שוודית - Ä†ao... Äeznem da razgovaram s tobom...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

סרבית

שוודית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ä†ao... Äeznem da razgovaram s tobom...
טקסט נשלח על ידי akilles	שפת המקור: סרבית תורגם על ידי Roller-Coaster Ä†ao... ÄŒeznem da razgovaram s tobom...Kako si? Mnogo je proÅ¡lo otkad nisam primila nikakve vesti, ni od tebe ni od tvoje sestre. Napokon sam zavrÅ¡ila fakultet, sad sam poÄela da traÅ¾im posao. :-S Ljubim te, Ä‡ao! Kad ideÅ¡ u Brazil? Poljubac
הערות לגבי התרגום	Thanks to Turkishmiss!

שם	Hej... jag saknar att prata med dig...
תרגום שוודית תורגם על ידי Edyta223	שפת המטרה: שוודית Hej... Jag saknar att prata med dig. Hur mÃ¥r du? Har inte fÃ¥tt nÃ¥gra meddelanden av dig och din syster pÃ¥ lÃ¤nge. Jag slutade hÃ¶gskoleutbildning och har nu bÃ¶rjat sÃ¶ka jobb. :-S Jag pussar dig, hej dÃ¥! NÃ¤r Ã¥ker du till Brasilien? Puss

אושר לאחרונה ע"י pias - 8 דצמבר 2007 10:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 נובמבר 2007 12:02
	pias מספר הודעות: 8113	FÃ¶re redigering: Hej...Jag saknar att prata med dig. Hur mÃ¥r du? LÃ¥ng tid fick jag inte meddelande av dig och din sister. Jag slutade hÃ¶gskoleutbildning och jag har bÃ¶rjat sÃ¶ka jobb. :-S Jag pussar dig, hej dÃ¥! NÃ¤r Ã¥ker du till Brasilien? Puss