Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Švedski - Ä†ao... Äeznem da razgovaram s tobom...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Srpski

Švedski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ä†ao... Äeznem da razgovaram s tobom...
Tekst Poslao akilles	Izvorni jezik: Srpski Preveo Roller-Coaster Ä†ao... ÄŒeznem da razgovaram s tobom...Kako si? Mnogo je proÅ¡lo otkad nisam primila nikakve vesti, ni od tebe ni od tvoje sestre. Napokon sam zavrÅ¡ila fakultet, sad sam poÄela da traÅ¾im posao. :-S Ljubim te, Ä‡ao! Kad ideÅ¡ u Brazil? Poljubac
Primjedbe o prijevodu	Thanks to Turkishmiss!

Naslov	Hej... jag saknar att prata med dig...
Prevođenje Švedski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Švedski Hej... Jag saknar att prata med dig. Hur mÃ¥r du? Har inte fÃ¥tt nÃ¥gra meddelanden av dig och din syster pÃ¥ lÃ¤nge. Jag slutade hÃ¶gskoleutbildning och har nu bÃ¶rjat sÃ¶ka jobb. :-S Jag pussar dig, hej dÃ¥! NÃ¤r Ã¥ker du till Brasilien? Puss

Posljednji potvrdio i uredio pias - 8 prosinac 2007 10:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 studeni 2007 12:02
	pias Broj poruka: 8113	FÃ¶re redigering: Hej...Jag saknar att prata med dig. Hur mÃ¥r du? LÃ¥ng tid fick jag inte meddelande av dig och din sister. Jag slutade hÃ¶gskoleutbildning och jag har bÃ¶rjat sÃ¶ka jobb. :-S Jag pussar dig, hej dÃ¥! NÃ¤r Ã¥ker du till Brasilien? Puss