Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - נורווגית-צרפתית - min mor heter wendy, min far heter jarl. Min...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתצרפתית

קטגוריה משפט - בית /משפחה

שם
min mor heter wendy, min far heter jarl. Min...
טקסט
נשלח על ידי nxb
שפת המקור: נורווגית

min mor heter wendy, min far heter jarl. Min søster er forlovet og har en unge. Ungen heter kevin. halve familien min bor utenlands. Min familie er på en måte litt gal.

שם
famille
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי olivierpion
שפת המטרה: צרפתית

Ma mère s´appelle Wendy, mon père s´appelle Jarl.
Ma soeur est fiancée et à un fils. Il s´appelle Kevin. La moitié de ma famille habite à l´étranger. Ma famille est, d´une certaine facon, un peu spéciale.
הערות לגבי התרגום
"un peu spéciale" peut être remplacé par "un peu folle".
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 2 דצמבר 2007 09:57