Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Норвежский-Французский - min mor heter wendy, min far heter jarl. Min...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НорвежскийФранцузский

Категория Предложение - Дом / Семья

Статус
min mor heter wendy, min far heter jarl. Min...
Tекст
Добавлено nxb
Язык, с которого нужно перевести: Норвежский

min mor heter wendy, min far heter jarl. Min søster er forlovet og har en unge. Ungen heter kevin. halve familien min bor utenlands. Min familie er på en måte litt gal.

Статус
famille
Перевод
Французский

Перевод сделан olivierpion
Язык, на который нужно перевести: Французский

Ma mère s´appelle Wendy, mon père s´appelle Jarl.
Ma soeur est fiancée et à un fils. Il s´appelle Kevin. La moitié de ma famille habite à l´étranger. Ma famille est, d´une certaine facon, un peu spéciale.
Комментарии для переводчика
"un peu spéciale" peut être remplacé par "un peu folle".
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 2 Декабрь 2007 09:57