Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Srpski - prevod dela izvestaja

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Srpski

Kategorija Novine

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	prevod dela izvestaja
Tekst Poslao bodiroga	Izvorni jezik: Nizozemski Tijdens de tweede helft van de competitiewedstrijd StormvogelsTelstar tegen MVV viel in de 49e minuut de veldverlichting uit. Scheidsrechter J. Sanders zag zich, na een pauze te hebben ingelast, genoodzaakt de wedstrijd definitief te staken
Primjedbe o prijevodu	Za moj posao je bitno sta se desilo u navedenom 49. minutu

Naslov	prevod dela izveÅ¡taja
Prevođenje Srpski Preveo ma83	Ciljni jezik: Srpski Za vreme drugog poluvremena takmiÄenja Petrels Telstar protiv MW,osvetljenje na terenu je palo u 49.-om minutu. Sudija J. Sanders je bio prinuÄ‘en da posle pauze definitivno prekine takmiÄenje.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 29 prosinac 2007 06:45