Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Estonski-Engleski - HÃ¤id pÃ¼hi ja palju joomist

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Estonski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	HÃ¤id pÃ¼hi ja palju joomist
Tekst Poslao papadabola	Izvorni jezik: Estonski Anne-Liis: HÃ¤id pÃ¼hi ja palju joomist, kuid Ã¤rge olge Ã¼learu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu vÃµtta. Pange pidu ja olge ikka toreda. HÃ¤id pÃ¼hi ja toredat uue algust
Primjedbe o prijevodu	<edit by="goncin" date="2007-12-26"> Removed non-Estonian part. Original before editing: "apagar 25 dez (1 dia atrÃ¡s) Anne-Liis: HÃ¤id pÃ¼hi ja palju joomist, kuid Ã¤rge olge Ã¼learu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu vÃµtta. Pange pidu ja olge ikka toreda. HÃ¤id pÃ¼hi ja toredat uue algust" </edit>

Naslov	Happy New Year!
Prevođenje Engleski Preveo Bamsse	Ciljni jezik: Engleski Anne-Liis: Happy New Year's Eve and lots of drinking, but don't overdo it! Keep in mind that also next year is worth having. Party a lot and take care. My best wishes for the New Year

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 23 ožujak 2008 02:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 ožujak 2008 01:04
	Tantine Broj poruka: 2747	Again!! Tantine
		17 ožujak 2008 12:09
	Bamsse Broj poruka: 33	Be my guest B.