Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Estonian-English - HÃ¤id pÃ¼hi ja palju joomist

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	HÃ¤id pÃ¼hi ja palju joomist
Text Submitted by papadabola	Source language: Estonian Anne-Liis: HÃ¤id pÃ¼hi ja palju joomist, kuid Ã¤rge olge Ã¼learu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu vÃµtta. Pange pidu ja olge ikka toreda. HÃ¤id pÃ¼hi ja toredat uue algust
Remarks about the translation	<edit by="goncin" date="2007-12-26"> Removed non-Estonian part. Original before editing: "apagar 25 dez (1 dia atrÃ¡s) Anne-Liis: HÃ¤id pÃ¼hi ja palju joomist, kuid Ã¤rge olge Ã¼learu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu vÃµtta. Pange pidu ja olge ikka toreda. HÃ¤id pÃ¼hi ja toredat uue algust" </edit>

Title	Happy New Year!
Translation English Translated by Bamsse	Target language: English Anne-Liis: Happy New Year's Eve and lots of drinking, but don't overdo it! Keep in mind that also next year is worth having. Party a lot and take care. My best wishes for the New Year

Last validated or edited by Tantine - 23 March 2008 02:00

Latest messages

	Author	Message
		15 March 2008 01:04
	Tantine Number of messages: 2747	Again!! Tantine
		17 March 2008 12:09
	Bamsse Number of messages: 33	Be my guest B.