Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - استونیایی-انگلیسی - Häid pühi ja palju joomist

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: استونیاییانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Häid pühi ja palju joomist
متن
papadabola پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: استونیایی

Anne-Liis:
Häid pühi ja palju joomist, kuid ärge olge ülearu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu võtta. Pange pidu ja olge ikka toreda.

Häid pühi ja toredat uue algust
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit by="goncin" date="2007-12-26">
Removed non-Estonian part. Original before editing:
"apagar 25 dez (1 dia atrás)
Anne-Liis:
Häid pühi ja palju joomist, kuid ärge olge ülearu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu võtta. Pange pidu ja olge ikka toreda.

Häid pühi ja toredat uue algust"
</edit>

عنوان
Happy New Year!
ترجمه
انگلیسی

Bamsse ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Anne-Liis:

Happy New Year's Eve and lots of drinking, but don't overdo it!
Keep in mind that also next year is worth having.
Party a lot and take care.

My best wishes for the New Year
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 23 مارس 2008 02:00





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 مارس 2008 01:04

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Again!!


Tantine

17 مارس 2008 12:09

Bamsse
تعداد پیامها: 33
Be my guest

B.