Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Viro-Englanti - Häid pühi ja palju joomist

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ViroEnglanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Häid pühi ja palju joomist
Teksti
Lähettäjä papadabola
Alkuperäinen kieli: Viro

Anne-Liis:
Häid pühi ja palju joomist, kuid ärge olge ülearu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu võtta. Pange pidu ja olge ikka toreda.

Häid pühi ja toredat uue algust
Huomioita käännöksestä
<edit by="goncin" date="2007-12-26">
Removed non-Estonian part. Original before editing:
"apagar 25 dez (1 dia atrás)
Anne-Liis:
Häid pühi ja palju joomist, kuid ärge olge ülearu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu võtta. Pange pidu ja olge ikka toreda.

Häid pühi ja toredat uue algust"
</edit>

Otsikko
Happy New Year!
Käännös
Englanti

Kääntäjä Bamsse
Kohdekieli: Englanti

Anne-Liis:

Happy New Year's Eve and lots of drinking, but don't overdo it!
Keep in mind that also next year is worth having.
Party a lot and take care.

My best wishes for the New Year
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 23 Maaliskuu 2008 02:00





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

15 Maaliskuu 2008 01:04

Tantine
Viestien lukumäärä: 2747
Again!!


Tantine

17 Maaliskuu 2008 12:09

Bamsse
Viestien lukumäärä: 33
Be my guest

B.