Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Njemački - ilerletmiÅŸsiniz Türkçe'yi

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNjemački

Kategorija Rečenica

Naslov
ilerletmişsiniz Türkçe'yi
Tekst
Poslao TheSpaniard
Izvorni jezik: Turski

ilerletmişsiniz Türkçe'yi

ben seni çok seviyorum
Primjedbe o prijevodu
the original text:
"
ilerletmisiz türkceyi

ben seni cok seviyorum
"

Naslov
Du hast wohl dein Türkisch verbessert?
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Du hast wohl dein Türkisch verbessert?
Ich liebe dich so sehr
Primjedbe o prijevodu
translated by smy's bridge.
Points shared.

edited 1st sentence. 17/01/08
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 18 siječanj 2008 18:56





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 siječanj 2008 20:50

kafetzou
Broj poruka: 7963
Du hast wohl dein Türkisch verbessert.

17 siječanj 2008 11:22

Rodrigues
Broj poruka: 1621
Korrekturvorschlag angenommen :-)