Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-ألماني - ilerletmiÅŸsiniz Türkçe'yi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألماني

صنف جملة

عنوان
ilerletmişsiniz Türkçe'yi
نص
إقترحت من طرف TheSpaniard
لغة مصدر: تركي

ilerletmişsiniz Türkçe'yi

ben seni çok seviyorum
ملاحظات حول الترجمة
the original text:
"
ilerletmisiz türkceyi

ben seni cok seviyorum
"

عنوان
Du hast wohl dein Türkisch verbessert?
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Du hast wohl dein Türkisch verbessert?
Ich liebe dich so sehr
ملاحظات حول الترجمة
translated by smy's bridge.
Points shared.

edited 1st sentence. 17/01/08
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 18 كانون الثاني 2008 18:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 كانون الثاني 2008 20:50

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Du hast wohl dein Türkisch verbessert.

17 كانون الثاني 2008 11:22

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Korrekturvorschlag angenommen :-)