Prevođenje - Brazilski portugalski-Rumunjski - DOCE DOCEJO

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Rekreacija / Putovanja

Naslov	DOCE DOCEJO
Tekst Poslao iulianagrigore79	Izvorni jezik: Brazilski portugalski TÃ¡ no jeito de olhar, TÃ¡ no gosto do beijo, Na expressÃ£o do sorriso, TÃ¡ no meu paraÃso Meu doce desejo... TÃ¡ no cheiro da flor, Estampado na cara, TÃ¡ na forÃ§a do amor, Na beleza da cor, TÃ¡ pulsando e nÃ£o pÃ¡ra... RefrÃ£o Meu amor Ã© sÃ³ seu, Seu amor Ã© sÃ³ meu, Nosso amor Ã© assim, Eu sÃ³ sei te querer, TambÃ©m sei que vocÃª sÃ³ tem olhos pra mim...
Primjedbe o prijevodu	Este "doce docejo" al Bruno & Marrone

Naslov

DULCE DORINÅ¢Ä‚

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

Selia

Ciljni jezik: Rumunjski

E Ã®n felul de a privi,
E Ã®n savoarea sÄƒrutului,
ÃŽn expresia zÃ¢mbetului,
E Ã®n paradisul meu
Dulcea mea dorinÅ£Äƒ...

E Ã®n mirosul florilor,
Gravat pe chip,
E Ã®n puterea iubirii,
ÃŽn frumuseÅ£ea culorii,
TresaltÄƒ ÅŸi nu se opreÅŸte...

Refren
Dragostea mea e doar pentru tine,
Dragostea ta e doar pentru mine,
AÅŸa e iubirea noastrÄƒ,
Åžtiu doar sÄƒ te iubesc,
Åži mai ÅŸtiu cÄƒ ai ochi doar pentru mine...

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 17 travanj 2008 12:35