Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Njemački - BÃ¸rn under 13 Ã¥r ikke mÃ¥ styrketrÃ¦ne pÃ¥ maskiner,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	BÃ¸rn under 13 Ã¥r ikke mÃ¥ styrketrÃ¦ne pÃ¥ maskiner,...
Tekst Poslao Michael.91	Izvorni jezik: Danski BÃ¸rn under 13 Ã¥r ikke mÃ¥ styrketrÃ¦ne pÃ¥ maskiner, da ens krop ikke er fÃ¦rdigudviklet, som 13-Ã¥rig.

Naslov	Kinder unter 13 Jahren sollten
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Kinder unter 13 Jahren sollten kein anstrengendes Training an TurngerÃ¤ten machen, da ihr KÃ¶rper noch nicht vollstÃ¤ndig entwickelt ist, bei einem Alter von 13.
Primjedbe o prijevodu	translated by pias bridge. points shared.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 30 travanj 2008 22:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 travanj 2008 19:16
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	an "Ãœbungs-" oder "TurngerÃ¤ten"?
		30 travanj 2008 21:58
	Rodrigues Broj poruka: 1621	man kann auch Turnen trainieren - Danke!