Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -ألماني - Børn under 13 Ã¥r ikke mÃ¥ styrketræne pÃ¥ maskiner,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي ألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Børn under 13 år ikke må styrketræne på maskiner,...
نص
إقترحت من طرف Michael.91
لغة مصدر: دانمركي

Børn under 13 år ikke må styrketræne på maskiner, da ens krop ikke er færdigudviklet, som 13-årig.

عنوان
Kinder unter 13 Jahren sollten
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Kinder unter 13 Jahren sollten kein anstrengendes Training an Turngeräten machen, da ihr Körper noch nicht vollständig entwickelt ist, bei einem Alter von 13.
ملاحظات حول الترجمة
translated by pias bridge.

points shared.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 30 أفريل 2008 22:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 أفريل 2008 19:16

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
an "Übungs-" oder "Turngeräten"?

30 أفريل 2008 21:58

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
man kann auch Turnen trainieren - Danke!