Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-آلمانی - BÃ¸rn under 13 Ã¥r ikke mÃ¥ styrketrÃ¦ne pÃ¥ maskiner,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

آلمانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	BÃ¸rn under 13 Ã¥r ikke mÃ¥ styrketrÃ¦ne pÃ¥ maskiner,...
متن Michael.91 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی BÃ¸rn under 13 Ã¥r ikke mÃ¥ styrketrÃ¦ne pÃ¥ maskiner, da ens krop ikke er fÃ¦rdigudviklet, som 13-Ã¥rig.

عنوان	Kinder unter 13 Jahren sollten
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Kinder unter 13 Jahren sollten kein anstrengendes Training an TurngerÃ¤ten machen, da ihr KÃ¶rper noch nicht vollstÃ¤ndig entwickelt ist, bei einem Alter von 13.
ملاحظاتی درباره ترجمه	translated by pias bridge. points shared.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 30 آوریل 2008 22:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 آوریل 2008 19:16
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	an "Ãœbungs-" oder "TurngerÃ¤ten"?
		30 آوریل 2008 21:58
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	man kann auch Turnen trainieren - Danke!