Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - hola mi amor!!!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hola mi amor!!!
Tekst Poslao rominaibanott	Izvorni jezik: Španjolski hola mi amor!!! te extraÃ±o mucho y me gustaria que vengas a la argentina a visitarme. Necesito que al menos me escribas en Ingles para poder enterder algo de lo que me decis. espero que estes bien!!! te mando un beso enorme te kiero mucho!!!

Naslov	Selam aÅŸkÄ±m!!!
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Selam aÅŸkÄ±m!!! Seni Ã§ok Ã¶zledim ve Arjantin'de beni ziyarete gelmeni isterdim. Ne dediÄŸini anlayabilmem iÃ§in bana Ingilizce yazman gerekiyor. Ä°yi olduÄŸunu umarim!!! Sana kocaman bir Ã¶pÃ¼cÃ¼ÄŸÃ¼ gÃ¶nderiyorum, seni seviyorum!!!

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 7 svibanj 2008 10:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 svibanj 2008 17:01
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	miss, '...Arjantin'de beni ziyarete gelmeni isterdim (ziyarete gelmen hoÅŸuma giderdi). ne dediÄŸini anlayabilmem iÃ§in bana ingilizce yazman gerekiyor...' is it right?
		6 svibanj 2008 23:22
	turkishmiss Broj poruka: 2132	yes Figen, it's better. Thank you