Prevođenje - Turski-Rumunjski - askim canim sikildi basim agriyor seni cok...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	askim canim sikildi basim agriyor seni cok...
Tekst Poslao ionelas	Izvorni jezik: Turski askim canim sikildi basim agriyor seni cok ozledim opuyorum

Naslov	Dragostea mea
Prevođenje Rumunjski Preveo mygunes	Ciljni jezik: Rumunjski Dragostea mea, m-am plictisit, mÄƒ doare capul, Ã®mi este foarte dor de tine,te pup.
Primjedbe o prijevodu	Textul sursa nu are diacriticele corespunzatoare dar am tradus conform diacriticelor. "canim sÄ±kldÄ±" - se traduce prin : mi sa plictictisit sufletul, ceea ce in Romana are sensul de " m-am plictisit".

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 13 svibanj 2008 09:06