Vertimas - Turkų-Rumunų - askim canim sikildi basim agriyor seni cok...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	askim canim sikildi basim agriyor seni cok...
Tekstas Pateikta ionelas	Originalo kalba: Turkų askim canim sikildi basim agriyor seni cok ozledim opuyorum

Pavadinimas	Dragostea mea
Vertimas Rumunų Išvertė mygunes	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Dragostea mea, m-am plictisit, mÄƒ doare capul, Ã®mi este foarte dor de tine,te pup.
Pastabos apie vertimą	Textul sursa nu are diacriticele corespunzatoare dar am tradus conform diacriticelor. "canim sÄ±kldÄ±" - se traduce prin : mi sa plictictisit sufletul, ceea ce in Romana are sensul de " m-am plictisit".

Validated by azitrad - 13 gegužė 2008 09:06