Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - vay aman vay

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiRumunjski

Naslov
vay aman vay
Tekst
Poslao ankiss
Izvorni jezik: Turski

vay aman vay

Naslov
Oh my God! Oh!
Prevođenje
Engleski

Preveo Sunnybebek
Ciljni jezik: Engleski

Oh my God! Oh!
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 21 srpanj 2008 15:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 srpanj 2008 02:24

Capellanight
Broj poruka: 3
Vay aman vay türkçede daha çok şaşırma ünlemi olarak kullanılırken oh my god bir hayal kırıklığı belirtir diye düşündüm bunun yerine türkçede hayal kırıklığı belirten başka bir yapı kullanılabilir diye düşündüm.