Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - vay aman vay

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیرومانیایی

عنوان
vay aman vay
متن
ankiss پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

vay aman vay

عنوان
Oh my God! Oh!
ترجمه
انگلیسی

Sunnybebek ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Oh my God! Oh!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 21 جولای 2008 15:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 جولای 2008 02:24

Capellanight
تعداد پیامها: 3
Vay aman vay türkçede daha çok şaşırma ünlemi olarak kullanılırken oh my god bir hayal kırıklığı belirtir diye düşündüm bunun yerine türkçede hayal kırıklığı belirten başka bir yapı kullanılabilir diye düşündüm.