Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - Seja do bem, não basta ser feliz.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiGrčki

Kategorija Rečenica - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Seja do bem, não basta ser feliz.
Tekst
Poslao Marcela89
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Seja do bem, não basta ser feliz.
Primjedbe o prijevodu
pretendo tatuar tal frase, porém em latim.

Naslov
καλός
Prevođenje
Grčki

Preveo sofibu
Ciljni jezik: Grčki

Να είσαι καλός, δεν αρκεί να είσαι ευτυχισμένος
Primjedbe o prijevodu
να είσαι καλός / να είσαι στον καλό δρόμο / να κάνεις καλό
Posljednji potvrdio i uredio irini - 27 rujan 2008 12:17