Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - Secret of the good trend of the soul

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Švedski

Bugarski

Njemački

Kategorija Rečenica

Naslov	Secret of the good trend of the soul
Tekst Poslao yovaneee	Izvorni jezik: Engleski Preveo goncin Secret of the good trend of the soul

Naslov	Geheimnis der guten Laune
Prevođenje Njemački Preveo iamfromaustria	Ciljni jezik: Njemački Geheimnis der guten Laune

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 26 rujan 2008 13:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 rujan 2008 16:39
	jollyo Broj poruka: 330	This one has been translated more often on cucumis...
		25 rujan 2008 18:14
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Yeah, but I rejected it thrice.
		25 rujan 2008 20:08
	jollyo Broj poruka: 330	I meant "Geheimnis der guten Laune"... You can't have rejected that, since you've written it yourself now.
		25 rujan 2008 20:10
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Oh really? I didn't know that... This translation has already caused lots of troubles, so it would have been easier if I had known that it does already exist, before.
		25 rujan 2008 20:13
	jollyo Broj poruka: 330	I can imagine !! Since you're so busy allready. Maybe you should just validate, since you're the expert, so we all can get it over with.