Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Francuski-Španjolski - Je reviens de vacances, j'ai rencontré un homme...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
Je reviens de vacances, j'ai rencontré un homme...
Tekst
Poslao
Ophélie
Izvorni jezik: Francuski
Je reviens de vacances, j'ai rencontré un homme avec lequel j'ai passé plusieurs soirées et nuits, c'était fantastique. De retour en France je pense toujours à lui et il me manque terriblement. Vive l'Espagne
Naslov
Estoy volviendo de mis vacaciones
Prevođenje
Španjolski
Preveo
goncin
Ciljni jezik: Španjolski
Estoy volviendo de mis vacaciones. He encontrado un hombre con quien pasé varias tardes y noches, ha sido fantástico. De vuelta a Francia pienso siempre en él y lo extraño muchÃsimo. ¡Y viva España!
Posljednji potvrdio i uredio
lilian canale
- 13 kolovoz 2008 23:02
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
13 kolovoz 2008 23:02
lilian canale
Broj poruka: 14972
¡Perfecta, Goncy!
14 kolovoz 2008 12:37
goncin
Broj poruka: 3706
Ocurre a veces...
CC:
lilian canale