Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Engleski - Allt du gör ger ringar pÃ¥ vattnet

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Allt du gör ger ringar på vattnet
Tekst
Poslao made73
Izvorni jezik: Švedski

Allt du gör ger ringar på vattnet
Primjedbe o prijevodu
Jag önskar en översättning från svenska till koreanska tecken med innebörden att alla handlingar, gott som ont, ger återklang förr eller senare i livet. Jag känner inte till om det finns något liknande ordspråk. Tacksam för hjälp!

Naslov
Everything
Prevođenje
Engleski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Engleski

Everything you do makes circles on the water.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 21 kolovoz 2008 22:10





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 kolovoz 2008 00:03

lenab
Broj poruka: 1084
Den här texten finns redan i en engelsk variant, för översättning till koreanska, inlämnad av samma person. Dubblett?

21 kolovoz 2008 00:41

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks lenab! I removed this other request from the same text as once the korean one translated, it would have done a double request, which we don't want here on cucumis.