Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Swedish-Английски - Allt du gör ger ringar pÃ¥ vattnet

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: SwedishАнглийски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Allt du gör ger ringar på vattnet
Текст
Предоставено от made73
Език, от който се превежда: Swedish

Allt du gör ger ringar på vattnet
Забележки за превода
Jag önskar en översättning från svenska till koreanska tecken med innebörden att alla handlingar, gott som ont, ger återklang förr eller senare i livet. Jag känner inte till om det finns något liknande ordspråk. Tacksam för hjälp!

Заглавие
Everything
Превод
Английски

Преведено от casper tavernello
Желан език: Английски

Everything you do makes circles on the water.
За последен път се одобри от lilian canale - 21 Август 2008 22:10





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Август 2008 00:03

lenab
Общо мнения: 1084
Den här texten finns redan i en engelsk variant, för översättning till koreanska, inlämnad av samma person. Dubblett?

21 Август 2008 00:41

Francky5591
Общо мнения: 12396
Thanks lenab! I removed this other request from the same text as once the korean one translated, it would have done a double request, which we don't want here on cucumis.