Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-انگلیسی - Allt du gör ger ringar pÃ¥ vattnet

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Allt du gör ger ringar på vattnet
متن
made73 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Allt du gör ger ringar på vattnet
ملاحظاتی درباره ترجمه
Jag önskar en översättning från svenska till koreanska tecken med innebörden att alla handlingar, gott som ont, ger återklang förr eller senare i livet. Jag känner inte till om det finns något liknande ordspråk. Tacksam för hjälp!

عنوان
Everything
ترجمه
انگلیسی

casper tavernello ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Everything you do makes circles on the water.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 21 آگوست 2008 22:10





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 آگوست 2008 00:03

lenab
تعداد پیامها: 1084
Den här texten finns redan i en engelsk variant, för översättning till koreanska, inlämnad av samma person. Dubblett?

21 آگوست 2008 00:41

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Thanks lenab! I removed this other request from the same text as once the korean one translated, it would have done a double request, which we don't want here on cucumis.