Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - Allt du gÃ¶r ger ringar pÃ¥ vattnet

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Allt du gÃ¶r ger ringar pÃ¥ vattnet
テキスト made73様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Allt du gÃ¶r ger ringar pÃ¥ vattnet
翻訳についてのコメント	Jag Ã¶nskar en Ã¶versÃ¤ttning frÃ¥n svenska till koreanska tecken med innebÃ¶rden att alla handlingar, gott som ont, ger Ã¥terklang fÃ¶rr eller senare i livet. Jag kÃ¤nner inte till om det finns nÃ¥got liknande ordsprÃ¥k. Tacksam fÃ¶r hjÃ¤lp!

タイトル	Everything
翻訳英語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Everything you do makes circles on the water.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 21日 22:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 21日 00:03
	lenab 投稿数: 1084	Den hÃ¤r texten finns redan i en engelsk variant, fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning till koreanska, inlÃ¤mnad av samma person. Dubblett?
		2008年 8月 21日 00:41
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks lenab! I removed this other request from the same text as once the korean one translated, it would have done a double request, which we don't want here on cucumis.