Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-انجليزي - Allt du gör ger ringar pÃ¥ vattnet

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Allt du gör ger ringar på vattnet
نص
إقترحت من طرف made73
لغة مصدر: سويدي

Allt du gör ger ringar på vattnet
ملاحظات حول الترجمة
Jag önskar en översättning från svenska till koreanska tecken med innebörden att alla handlingar, gott som ont, ger återklang förr eller senare i livet. Jag känner inte till om det finns något liknande ordspråk. Tacksam för hjälp!

عنوان
Everything
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: انجليزي

Everything you do makes circles on the water.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 21 آب 2008 22:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 آب 2008 00:03

lenab
عدد الرسائل: 1084
Den här texten finns redan i en engelsk variant, för översättning till koreanska, inlämnad av samma person. Dubblett?

21 آب 2008 00:41

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks lenab! I removed this other request from the same text as once the korean one translated, it would have done a double request, which we don't want here on cucumis.