Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - bana doÄŸruyu sÃ¶yle, I'e aÅŸÄ±k mÄ±sÄ±n? :) ona...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	bana doÄŸruyu sÃ¶yle, I'e aÅŸÄ±k mÄ±sÄ±n? :) ona...
Tekst Poslao wailooo	Izvorni jezik: Turski bana doÄŸruyu sÃ¶yle, IREM'e aÅŸÄ±k mÄ±sÄ±n? :) ona bakÄ±ÅŸlarÄ±n Ã§ok farklÄ± ve ona karÅŸÄ± aÅŸk duygularÄ± hissettiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. utanma ve bana kÄ±zma sadece soruyorum
Primjedbe o prijevodu	bonjour s'il vous plait j voudrÃ© la traduction de ce texte ... c urgent !!!!! (franÃ§ais ou anglais) ce ke vou voulÃ©! (french or english) IMPORTANT: (IREM c un nom propre)

Naslov	Dis-moi la vÃ©ritÃ©, es-tu amoureux dâ€™IREM ? :)
Prevođenje Francuski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Francuski Dis-moi la vÃ©ritÃ©, es-tu amoureux dâ€™IREM ? :) Les regards que tu lui lances sont trÃ¨s diffÃ©rents et je pense que tu Ã©prouves des sentiments dâ€™amour pour elle. Ne soit pas gÃªnÃ© ni fÃ¢chÃ© contre moi, je ne fais que demander.

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 10 rujan 2008 09:45