Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Rečenica - Umjetnost / Kreativnost / Mašta
Naslov
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Tekst
Poslao
Jorge Neto
Izvorni jezik: Brazilski portugalski
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Primjedbe o prijevodu
Gostaria de uma tradução, se possÃvel, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.
Naslov
Δεν υπάÏχεις...
Prevođenje
Grčki
Preveo
sofibu
Ciljni jezik: Grčki
Î•ÏƒÏ Î´ÎµÎ½ υπάÏχεις χωÏίς εμÎνα, εγώ δεν υπάÏχω χωÏίς εσÎνα.
Primjedbe o prijevodu
or Î•ÏƒÏ Ï‡Ï‰Ïίς εμÎνα δεν γίνεται, εγώ δεν υπάÏχω χωÏίς εσÎνα
Posljednji potvrdio i uredio
irini
- 27 rujan 2008 12:17
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
25 rujan 2008 16:05
Jorge Neto
Broj poruka: 4
Como obtenho a informação de que essa tradução está correta e revisada!