Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - Não há você sem mim, eu não existo sem você.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiGrčkiEngleskiHebrejskiArapski

Kategorija Rečenica - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Tekst
Poslao Jorge Neto
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Primjedbe o prijevodu
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

Naslov
Δεν υπάρχεις...
Prevođenje
Grčki

Preveo sofibu
Ciljni jezik: Grčki

Εσύ δεν υπάρχεις χωρίς εμένα, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα.
Primjedbe o prijevodu
or Εσύ χωρίς εμένα δεν γίνεται, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα
Posljednji potvrdio i uredio irini - 27 rujan 2008 12:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 rujan 2008 16:05

Jorge Neto
Broj poruka: 4
Como obtenho a informação de que essa tradução está correta e revisada!