Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - Não há você sem mim, eu não existo sem você.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתיווניתאנגליתעבריתערבית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
טקסט
נשלח על ידי Jorge Neto
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Não há você sem mim, eu não existo sem você.
הערות לגבי התרגום
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

שם
Δεν υπάρχεις...
תרגום
יוונית

תורגם על ידי sofibu
שפת המטרה: יוונית

Εσύ δεν υπάρχεις χωρίς εμένα, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα.
הערות לגבי התרגום
or Εσύ χωρίς εμένα δεν γίνεται, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα
אושר לאחרונה ע"י irini - 27 ספטמבר 2008 12:17





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 ספטמבר 2008 16:05

Jorge Neto
מספר הודעות: 4
Como obtenho a informação de que essa tradução está correta e revisada!