Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



21Prevođenje - Engleski-Srpski - hey hajdi. i think you did good with your...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiSrpskiHrvatski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
hey hajdi. i think you did good with your...
Tekst
Poslao mads
Izvorni jezik: Engleski

hey hajdi. i think you did good with your translation:) hope you have a good day and see you soon:)

Naslov
zdravo hajdi, mislim da si dobro..
Prevođenje
Srpski

Preveo AALEKSIC
Ciljni jezik: Srpski

Zdravo hajdi. Mislim da si dobro uradila prevod :) Želim ti lep dan i vidimo se uskoro :)
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 16 rujan 2008 19:55





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 rujan 2008 14:38

pyana
Broj poruka: 29
"Želim ti uspešan (ili dobar) dan" umesto "nadam se da si imala uspešan dan".

16 rujan 2008 19:51

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
U pravu si pyana, prezent je u pitanju.

Hvala

16 rujan 2008 19:55

pyana
Broj poruka: 29
Nema na cemu, drago mi je da mogu da pomognem..

Pozdrav,
Ana