Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Azerbaidžaniečių-Anglų - qeyri Orta Ayyaqabyi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Azerbaidžaniečių

Turkų

Bulgarų

Anglų

Esperanto

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	qeyri Orta Ayyaqabyi
Tekstas Pateikta XtraSimplicity	Originalo kalba: Azerbaidžaniečių qeyri Orta Ayyaqabyi
Pastabos apie vertimą	This was on a TV ad.. in Australia.. The ad was advertising shoes?! Please translate to English (Australian).

Pavadinimas	Henceforth Orta Shoes.
Vertimas Anglų Išvertė fuyaka	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Henceforth, Orta Shoes.

Validated by lilian canale

- 29 spalis 2008 22:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 spalis 2008 08:39
	Grimoire Žinučių kiekis: 42	Orta Ayyaqabyi being the name of the company should not be translated as Orta Shoe, i guess.
		29 spalis 2008 08:48
	XtraSimplicity Žinučių kiekis: 1	Okay.. So, it means "Therefore, Orta shoes"?