Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiRuski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Tekst
Poslao efee
Izvorni jezik: Turski

Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filim gibi biraz. Ates ve su, diken ve gul gibi. bizimkisi roman gibi biraz. Bu guller senin icin, bu gonul ikimizin, hic uzulme aglama, sen gulumse daima...

Naslov
Ours is a love story, a little like a black and white film..
Prevođenje
Engleski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Engleski

Ours is a love story, a little like a black and white film. Like fire and water, spine and rose. Ours is a little like a novel. These roses are for you, this heart is for both of us, don't deplore at all, don't cry, smile always..
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 16 siječanj 2009 00:56