Prevođenje - Turski-Engleski - benim çıkmam lazım biraz seni görsem

Handyy?

CC: handyy

"I must leave out. May I see you a little?" --> This is more accurate, I think.


Before leaving, s/he wants to see him/her, and is asking permission for it. So using "may" here is more appropriate.

"leave" means "go out" "go away".
"leave out" means "exclude"

I think we don't need that "out" here, do we?

Just 'leave' should be enough.

OK, I see! Then:

"I must leave. May I see you a little?"

What do you say?

Is that 'little' = a little time?

If so, it should be: "May I see you for a while?"

"for a while" is better.

Good, and what about the title?

I have no idea why merdogan chose "I have to close" as the title. But is it a problem?

You'd rather edit it as: "I must leave..."

OK, done!

Thanks....