Prevođenje - Švedski-Turski - FÃ¶rlÃ¥t, jag vet vad jag lovade dig hemma. Tror...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	FÃ¶rlÃ¥t, jag vet vad jag lovade dig hemma. Tror...
Tekst Poslao SandarneMarie	Izvorni jezik: Švedski FÃ¶rlÃ¥t, jag vet vad jag lovade dig hemma. Tror vi missuppfattade varandra. Jag ville bara att D. skulle fÃ¥ hÃ¤lsa pÃ¥ sina kompisar. Allt blev sÃ¥ fel. Ledsen fÃ¶r det, trodde att det var okej dÃ¥ du hÃ¤lsat pÃ¥ dom i SÃ¶derhamn.
Primjedbe o prijevodu	Male name (D.) abbrev. /pias 081205.

Naslov

Ã¶zÃ¼r dilerim...

Prevođenje

Turski

Preveo

ebrucan

Ciljni jezik: Turski

Ã–zÃ¼r dilerim, sana evde nelere sÃ¶z verdiÄŸimi biliyorum. Birbirimizi yanlÄ±ÅŸ anladÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Ben sadece D.'den arkadaÅŸlarÄ±na selam gÃ¶tÃ¼rmesini istiyordum. HerÅŸey o kadar kÃ¶tÃ¼ oldu ki. Bunun iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, sende onlarÄ± Soderhamn'da selamlamÄ±ÅŸtÄ±n bu yÃ¼zden sorun olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 9 ožujak 2009 22:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 prosinac 2008 07:41
	gamine Broj poruka: 4611	name abbrev...."David".
		5 prosinac 2008 09:13
	pias Broj poruka: 8113	Done, thank you Lene