Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Francuski

Nizozemski

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Tekst Poslao preciousz	Izvorni jezik: Španjolski Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Primjedbe o prijevodu	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Naslov	Hello Evren...
Prevođenje Engleski Preveo shinyheart	Ciljni jezik: Engleski Hello Evren, how are you? I hope you're very well. OK, so you speak Spanish too! That's great! I'm 25, what about you?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 prosinac 2008 12:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 prosinac 2008 12:33
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi shinyheart, The translation is good, but you have to take care with the punctuation. Please compare: before edits: "hello Even, how are you?I hope you're doing well,Ok you speak spanish too!that's good, I'm 25, how about you?"